Washer fluid reservoir