DPF/FAP liquid fuel additive reservoir